8
Ago
Existem mais duas ferramentas para facilitar a comunicação entre a Comunidade Surda e Ouvinte. Vejam nos links em baixo referidos:

DVD "Língua Gestual - Nível 3"

O DVD "Língua Gestual - Nível 3" é uma formação interactiva em DVD já com conteúdos mais avançados que o nível anterior, onde vamos simular diversas situações do dia-a-dia. Deste modo, além de conseguirmos apresentar construções frásicas habituais no quotidiano, também conseguimos transmitir o vocabulário necessário para as ultrapassar.

Neste terceiro DVD decidimos apresentar duas versões dos mesmos diálogos, a primeira ocorre quando se realiza uma tradução simultânea dos textos, onde a estrutura se aproxima ao máximo da Língua Portuguesa.

A segunda versão (GLOSA) traduz a forma como a estrutura da Língua Gestual Portuguesa se organiza, o que habitualmente sucede entre a Comunidade Surda ou nas traduções realizadas de forma consecutiva.

Esta segunda versão só está disponível na parte de Televisão.

Tudo o que precisa de saber é mostrado em vídeos exemplificativos desenvolvidos por profissionais da área.
Com esta formação, poderá começar a comunicar na Língua Gestual Portuguesa.

FONTE:



DICIONÁRIO LGP COM DVD - PORTO EDITORA

Sinopse

O Dicionário de Língua Gestual Portuguesa representa, tanto do ponto de vista social, como cultural, um marco na valorização desta forma de expressão que é, desde 1997, uma das línguas oficiais de Portugal.
Foi organizado especificamente para o contexto português por Ana Bela Baltazar, especialista em língua gestual, que exerce funções de intérprete na Rádio Televisão Portuguesa e na Associação de Surdos do Porto e é presidente do Centro de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual, para além de ter a seu cargo a docência de várias disciplinas do âmbito da Língua Gestual.
Preenchendo uma lacuna há muito sentida no mercado editorial português, este dicionário procura auxiliar uma comunidade cada vez mais vasta de utilizadores, quer a título pessoal ou profissional.


Obra de referência na área da Língua Gestual Portuguesa
Valioso instrumento de educação e de promoção da cidadania
Cerca de 5000 entradas
Mais de 15 000 imagens ilustrativas
Descrição de todos os gestos
Organização acessível e clara
Anexos com as principais configurações usadas na obra
Vídeos de todas as entradas reunidos no DVD-ROM que acompanha o dicionário


FONTE:




Esta notícia já foi consultada 2259 vezes
 
Publicidade